Lo deseaba.
¿Conoces ese tipo de deseo,
el que no necesita análisis?
Sin pensamientos, solo lo físico.
Mi cuerpo recibirá esto.
Mi cuerpo soy yo.
Tu cuerpo soy yo.
Yo me vuelvo nosotros.
Se sintió como amor.
Era amor.
Oh, oye, oye, espera.
Tengo algo para ti.
Buenos días, ¿cómo estás?
Me gustan esas manzanas.
Serían geniales.
No creía en las almas gemelas, pero...
-¿Esto también? -Sí.
...lo que tuvimos se sintió fuera de este mundo.
Me sorprendió en un momento en el que quería ser sorprendida.
Pero no vivo en otro mundo.
Vivo en este.
REALIDAD
-Chrysanthemum floris folium. -Semper Fi.
Pensé que gritábamos cosas.
No, Theodore, la traducción de Gordon a español es "mamás".
Debió haber una larga fila en el supermercado.
Los crisantemos son plantas difíciles muy pequeñas.
Claro, en esta temporada del año esas son las que se suelen ver.
Pero es un género sorprendentemente diverso.
Digo, en los Estados Unidos lo vemos como una flor alegre,
pero en otros países está relacionado con el lamento, el luto.
Y para otros representa la honestidad.
En cualquier caso, son adorables.
¿Los compraste en el mercado de agricultores?
Podría haberte conseguido flores gratis en el trabajo.
Supongo que sí.
Otis, le está cayendo sirope a tu libro de matemáticas.
Las páginas se pegarán.
Está bien, ya lo leí.
Va a llegar a los otros capítulos.
Los leí todos e hice las tareas.
Oye, Otis, mira esto. Te va a gustar.
¿Sabes quién es Johann Sebastián Bach?
Sí, abuelo.
Claro que sabe.
Le muestras tus medallas conmemorativas todos los días.
KYLE AHORA ESTÁ SOLTERO
-¿Qué? -¿Qué sucede, cariño?
Priscilla, hoy tengo club de lectura,
así que ni pienses llevarte...
el auto.
No hay nada en el calendario sobre el club de lectura.
Feliz día del jefe, jefe.
Oye, vaya, hace tiempo.
Fantástico. ¿Sabes?
El bonsai es tan antiguo
como los primeros tiempos de las culturas egipcias.
Aunque la mayoría lo asocia con Japón
y el concepto de Wabi Sabi.
Te suena familiar el Wabi Sabi, ¿verdad?
¿No?
Oh, bueno, mayormente tiene que ver con la...
supongo que la apreciación de lo transitorio de las cosas.
Por eso es un poco sorprendente que el bonsai ganara popularidad
en Estados Unidos, dada nuestra cultura de consumismo.
De nada.
Les mostraba a mis estudiantes cómo hacer poesía revelada
y noté que todos estos poemas de amor eran sobre ti.
De tu cuerpo, el tiempo corre dentro de nosotros.
La noche, el espacio, la tierra pasa,
un sonido vago.
En tu alma nace alegría con el beso del amor,
tu pecho, tu lujuria.
Jean, Theo salió otra vez.
¡Rayos!
BAY BURGER, SAG HARBOR HELADO CASERO
Priscilla, olvida a ese sujeto.
Sabes que nunca me agradó.
Kyle es un idiota.
Lo vi hablando con Lindsey Halgerson
en Chipotle la semana pasada.
¿Mientras seguían juntos?
Ni siquiera es bonita.
Creo que es una perra sospechosa.
No hablas con el novio de alguien en Chipotle.
-Bueno, ella trabaja ahí. -Como sea.
Danielle tiene razón. No está bien.
No hablas con el novio de otra persona.
Es una perra.
Hola.
¿Alguna de ustedes está interesada en participar
en un nuevo reality show?
¿En verdad eres de la televisión?
Sí, es totalmente legítimo.
¡Genial! ¿De qué trata?
Bueno, los detalles completos son confidenciales
hasta que la producción empiece,
pero es divertido, enfocado en las mujeres,
un elenco conjunto.
Sí, estamos reuniendo personas que parezcan interesantes.
Básicamente, buscamos a alguien con algo de...
-...calidad, sí. -Sí... con carisma.
Solo sigan el enlace en el sitio web
para los detalles de la audición.
¿Necesitamos preparar un monólogo o algo?
-Las normas... ah, no. -Las normas...
No se necesita un monólogo.
Solo sé tú misma.
-Solo sé tú misma, ¿bien? -¿Bien?
Claro.
Mientras que el tabule es un plato de montaña libanés,
aunque hay variaciones armenias y turcas,
pero ese es más perejil que bulgur.
¿Gordon?
¿Gordon Copeland?
Pensé que eras tú.
Lo siento, ¿pero nos conocemos?
Trudy.
Trudy Parker.
Trudy.
Del último año en Ross Hall.
Jarras de cerveza, dardos en el centro de recreación,
disco volador en el patio.
Estás jugando, ¿verdad?
Para San Valentín me diste una pijama roja.
Te di una copia de Blades of Grass.
Fuimos a ese lugar francés.
Cuando regresábamos, llovía,
así que nos metimos a esa gran tubería de cemento
hasta que la lluvia parara.
Solías bromear con que nuestra canción debería ser:
"Why don't we do it in the road".
Tenía una compañera de cuarto llamada Sheila.
¿Sheila, la de la danza del vientre?
Sí.
Mi compañera de cuarto cuando salimos por seven meses.
Supongo que estabas muy distraído por tu...
tesis sobre las pinturas del Renacimiento Italiano,
tu título en Historia.
Oh, sí, yo...
terminé obteniendo un título en Administración Hotelera en Cornell.
Bien por ti.
Bueno, entonces...
cuídate.
Ah, tú también... Trudy.
Trudy.
Realmente no pude disfrutarlo.
Es decir, ese tal Ignatius fue...
¿Un desastre apuesto?
Completamente antipático.
"Oh, mírenme, soy miserable.
Estoy atrapado en esta asquerosa ciudad.
Tengo muchos gases".
Bueno, los personajes no siempre
tienen que ser simpáticos para ser convincentes.
¿Otras opiniones?
¿Qué hay de James? Tú... fue tu elección.
Me da curiosidad escuchar más de lo que tiene que decir Jean.
Bueno, esto... esto puede que suene raro,
pero en realidad, me identifico con Ignatius en cierto modo.
Su propia madre quería que se comprometiera.
Bueno, ¿quién no ha pasado por eso alguna vez?
Bueno, Ignatius se siente impotente en su vida.
Está a merced de un destino que no está realmente a su favor.
Y yo me he sentido así.
"Aquellos que no conocen la naturaleza
y propósito de las cosas...
creen que los criminales y los malvados
tienen el poder y la felicidad".
No está ahí, Margot.
Es de "Consolación de la Filosofía",
el libro al que Ignatius se refiere constantemente.
¿Leíste "Consolación..."?
Sí, los filósofos del siglo VI son mi entretenimiento.
Tomaré fotos de los gatitos en las cajas.
¡Adoro los gatitos en cajas!
Oh, Dios mío, ¿viste el del gatito y el conejito en la taza de té?
- ¡No! - Bien, te lo voy a mostrar.
Tienes que verlo. Es adorable.
Oh... qué tierno.
Pero entonces, parece que dice
que lo único de valor verdadero
se encuentra en el interior.
En ese sentido, la felicidad es...
Tú eres mi felicidad.
James.
"Eres un hermoso árbol floreciente.
Y yo soy un ave cansada buscando mi nido."
Oh, James.
Se está volviendo muy difícil compartirte.
No importa.
Otis solo tiene 9 años.
Y pensaba que solo cuidaríamos
a Theo y a Vivian por un poco más.
El Alzheimer es tan impredecible.
Aún puedo olerte en mí.
Hay muchas cosas que considerar, es todo.
Es muy difícil.
¿Qué es tan difícil?
Solo sugería que quizás leyéramos un clásico,
algo como Moby Dick.
Ah, no, gracias.
Buena decisión, James.
Algunos barcos zarpan de sus puertos
y siempre desaparecen después.
-Es bueno. -Sí.
Sí, lo es.
Permítanme leerles un poco de mi último trabajo de optometría.
"Mi padre fue optometrista
y también estaba en el negocio de la joyería,
ya que estos comercios se conjugaban a menudo en ese momento.
Adoraba sentarme en su silla.
Adoraba sus cosas.
El clic del ojo gigante...
y la curvatura del conjunto de la córnea como tal
con los elementos para otorgar
los perfiles obtenidos a la estación central de enfermería."
¿Quién es Catrina?
Caterina.
Oh, ¿entiendo?
¿Quién es Caterina?
Una chica que quizás me guste,
pero probablemente no.
Ya sabes, considerando que es una chica y todo eso.
Eso es maravilloso.
Cuéntame de ella.
No sé.
Tiene dos colas de caballo.
¿Te refieres a las trenzas?
Supongo.
¿Cómo es ella?
Tiene el cubículo más limpio de todos.
Cruza los pies de forma rara debajo de su escritorio.
Parece que se enrollan.
Interesante.
Eso es todo lo que sé,
porque realmente no me ha hablado ni nada.
El primer chico que me gustó, Roger, cuando tenía tu edad,
durante meses no sabía que yo existía,
pero eventualmente nos hicimos amigos y entonces...
Bueno, ya sabes.
El amor es...
es algo raro.
Es algo que no siempre es lo que crees que puede ser.
Cuando conocí a tu padre,
estaba totalmente bajo su control, como dicen.
Era tan sofisticado,
pensaba que apuesto, en cierto modo.
Y yo era muy joven.
James me ha recordado algo diferente que puede ser el amor.
Pero papi se llama Gordon.
Sí.
Sí, así es.
RELACIONES ANTES DE JEAN
DEBBIE OLSOP, 5TO GRADO TAMMY MICKLIN, 10MO GRADO
DAMA DEL HURÓN CITA DE ANUNCIO LAMENTABLE
ELLEN, TANGA VISIBLE POR ENCIMA DE LA FALDA
¿TRUDY?
¿TRUDY???
Doris.
Oye, escenario hipotético.
Digamos que se te acerca alguien
diciendo que tiene una historia contigo.
Los detalles de la misma son específicos y creíbles
y aún así no tienes recuerdos
de que esas cosas y esa persona estén conectadas,
debido al hecho de que no tienes recuerdos de esa persona.
Ocurre todo el tiempo.
Eso es la NRN. Eso es lo que es.
No recuerdan nada.
Cierto.
-¿Quieres estos? -¿Ah?
Solo queda de granada, pastel de cumpleaños y jalapeño.
Extiende la mano.
Gracias.
PRUEBA DE MEMORIA DE MENTES BRILLANTES
¿Qué estaba a punto de hacer...? No.
Comprometerte dos veces.
¿Por qué haría eso?
Es ridículo.
¿Qué tan seguido tienes que pedirle a alguien que repita instrucciones
o una historia porque...?
¿QUÉ TAN SEGUIDO TE PREGUNTAS: "¿QUÉ ESTABA A PUNTO DE HACER?"
VER RESULTADOS
AQUÍ ESTÁN TUS RESULTADOS: 93%
Oh, Theodore, ¿qué has hecho con el abrelatas?
Solo me gusta ver cómo funcionan las cosas.
Sí, pero nunca recuerdas cómo armarlas de nuevo.
¿A qué te refieres? Recuerdo cómo armarlas.
Bien, hay uno manual en el cajón, abuela.
Esta mañana lo atrapé saliendo solo de nuevo,
determinado a fotografiar a una ardilla enojada.
Siempre pensé en una carrera de fotógrafo o músico.
No es que me arrepienta.
Oye, ¿cuál es el trabajo de tu padre?
Era optometrista.
¿Optometrista?
Yo era optometrista.
Tú eres mi padre.
Oh, sí.
Si hubieras visto la forma en que agarraba el puñado de grageas
que esa pequeña le dio hoy.
¿Y quién le dio las grageas?
Se llama Catarina.
Oh, cierto, Catarina.
¿La conoces?
Por supuesto.
¿Cuándo la conociste? En realidad...
¿Qué? ¿Ha ido... a la casa?
Oh, ¿sabes qué? Tienes razón.
No la...
No sé en qué pensaba.
Bueno, ciertamente no lo sabría.
Son turcas.
Las grageas son de origen turco.
Los turcos toman estos dulces y...
Bueno, los arrojan en un duro...
-Lo... lo siento. -Está bien.
Lo lamento mucho.
Bien.
Oh, Dios...
Descripción del trabajo.
Se supone que de alguna forma tome esta basura barata
y la convierta en un conjunto
del que no estoy totalmente avergonzada de usar.
No es posible.
¿Qué? ¡Mamá!
¿Qué estás haciendo?
Estoy a punto de ser parte del elenco de mi propio gran reality show.
Esto es serio, ¿sabes?
No puedo usar cualquier conjunto asqueroso.
Y no puedo sonar estúpida.
Necesito enfocarme para que esto no salga mal,
como todo lo demás por aquí.
Hola, cariño, he estado pensando bastante en ti.
Te extraño.
¿Estás ahí?
¿Hola?
Bien, supongo que estás ocupada.
Lo entiendo.
Deseo que estés en mis brazos ahora
aquí, en cualquier parte.
Tuve un día y noche complicados.
Está bien.
Mott también te extraña.
Al sonido de tu dulce y aguda voz cuando te ríes...
porque este gran tonto parecía que intentaba decirnos
qué era lo que pensaba que era una ardilla
y resultó ser solo el viento, ¿lo recuerdas?
Es decir, probablemente nunca lo olvidarías.
Aún así, estaba retroactivamente preocupado,
casi como si pudiera suceder de nuevo.
Si sabes lo que pienso.
LLAMA AL 911 VETE
LO SIENTO
¡James!
NEGACIÓN
Lo siento.
Fui al peor lugar que pude imaginar.
Está terminándolo todo.
Oh, Dios mío, me está dejando.
Es como si estuviera en una de esas pesadillas
donde sabes que tienes una pesadilla
y te obligas a despertar solo para darte cuenta
de que eso también es parte de una pesadilla.
MAESTRO DE ARTE DE LA ZONA ENCONTRADO MUERTO
¿Qué sucede?
¿Jean?
Estaba en mi club de lectura.
Oh, qué terrible.
¿Había estado enfermo?
Dice que parece que tomó su propia vida.
Bueno, es bien sabido que hay una tasa alta de suicidios entre los artistas.
Pero los suicidios pueden prevenirse a menudo.
Dicen que casi siempre hay señales.
¿Dices que debí saberlo?
No.
No, estoy seguro de que probablemente no sabías nada.
¿Jean?
Jean, ¿está todo bien?
Y ahí es cuando supe que no.
Nada está bien.
No está para nada bien.
GRUPO DE APOYO POR EL LUTO LUNES Y MIÉRCOLES
Pero ciertamente, no pude decirle eso.
¿A quién?
Perdón.
¿A quién no le pudiste decir que nada estaba bien?
A mi esposo por 20 años,
porque se ahorcó con un cinturón.
-Lo siento. -Bueno, lo siento.
¿No debería compartir los detalles?
En verdad, no sé cómo funciona esto.
La forma cómo funciona esto es que lo compartimos todo.
Solo estamos tan hartos como nuestros secretos.
La negación es la primera fase del luto.
Yo no llamé a una ambulancia
hasta que Mary Louise había estado muerta por dos días.
Me tomó semanas para admitir que mi compañera, Ellen,
no se tragó 80 Vicodin por accidente.
No somos 100% honestos.
Nunca vamos a pasar por lo que necesitamos pasar
y que nuestras vidas sigan adelante.
Casa, manzana, barco, perro, cometa.
¿Qué?
Solo intenta recordar esas palabras.
Oh, casa, manzana, barco, perro, cometa.
-Solo intenta recordarlas. -Bien.
Esto es hereditario, ¿verdad?
Bueno, hay una mutación genética familiar asociada a la del Alzheimer.
Sí, lo sabía.
No puedo terminar como mi padre.
No lo haré.
La prueba muestra que no tienes ese marcador genético.
No lo tengo.
El escaneo no identificó ninguna placa amiloidea significativa.
Bueno, significativa.
No dice que no haya ninguna.
La presencia de placas por sí sola
no se puede usar para diagnosticar Alzheimer.
No es poco común que las personas tengan placas sin síntomas cognitivos.
Así que no puede descartarlo.
Podría hacer una punción lumbar.
Nada en tu examen indica que esté justificado.
Muchas cosas pueden afectar la memoria:
problemas de sueño, estrés, depresión,
una muerte, matrimonio sin sexo,
lo cual lleva a una soledad abyecta y una disociación existencial.
¿Qué?
Dije: ¿todo está bien en casa?
Ah, sí, ya sabe que estas cosas van en ciclos.
Bien, ahora dime esas cinco palabras que te pedí que recordaras.
Ah, casa, manzana, ah... barco, perro, auto.
No, gato. No, gato...
Está bien, cuatro de cinco es común.
Espere, no, lo tengo.
Casa, manzana, barco... perro.
Disculpa, tengo otra cita.
Gracias.
Manzana, barco, perro.
Oh, Dios mío.
Eso fue tan divertido.
-¿Sí? -Sí.
Priscilla Copeland.
Es fácil, amiga. Solamente, no seas aburrida.
-Hola. -Hola.
-Sí.
Priscilla... solo vamos a hacerte un par de preguntas generales
y tener una idea de cómo te ves frente a la cámara.
Intenta evadir tus respuestas hacia la cámara, si puedes,
pero intenta ser natural.
Sí, totalmente.
Y recuerda, no hay respuestas correctas o incorrectas,
así que no te preocupes.
Realmente queremos que seas tú misma, ¿bien?
Primera pregunta.
¿Cuál es tu nivel de educación?
Bueno, estoy en mi primer año de preparatoria,
pero creo que la odio.
Estoy pensando en dejarla.
Es decir, quizás no...
pero no lo sé.
¿Cuál crees que sea tu mejor cualidad como persona?
Mi estilo es genial.
¿Algún pasatiempo?
¿Qué, como coleccionar estampillas?
Sí, sí, como eso.
¿Escribir mensajes de texto es uno?
No realmente.
Me encanta bailar
y me gustan las revistas de moda.
Bien, ¿qué tal si continuamos?
¿Has experimentado o has sido tratada por alguna enfermedad mental
o física en los últimos 10 años?
¿Qué? No, hace 10 años tenía como 9.
Los niños de 9 años pueden tener enfermedades mentales.
Pues entonces, eso es lo que debe pasarle a mi hermano.
¿Has estado en la televisión antes?
Ah, fui a Nueva York con mi familia una vez
y nos quedamos fuera del "Today Show".
Pero estábamos hasta el fondo. Fue patético.
¿Cuál es tu motivación principal para estar en la televisión?
¿No todos quieren estar en la televisión?
No todos.
¿De qué logro estás más orgullosa?
Es solo que...
Lo admiraba tanto,
a pesar de su enfermedad.
Siempre fue un buen hermano.
Pensé que luego de esa primera vez,
ya saben, hace mucho tiempo,
en la que intentó...
Pensé que estaba mejor,
que los medicamentos nuevos eran...
Pensé que estaba mejor.
En fin, he dicho suficiente.
¿Hay alguien más que quiera decir algo?
¿Alguien?
Claro.
Ven aquí.
Supongo que quiero decir que el señor D era bueno con todos.
Incluso si tu arte no era tan bueno,
él te hacía sentir que sí.
Te hacía ver cómo podía conectarse con las personas.
Ya saben, cambiarte.
Y jamás olvidaré eso.
Gracias.
Oh, y si a alguien le gustaría
un perro viejo muy grande y dulce,
Mott va a necesitar un nuevo hogar.
Mi esposa es alérgica, así que...
En fin, gracias a todos por venir y celebrar la vida de James.
Hola, amigo.
Lo siento tanto por tu pérdida.
Soy una amiga de James.
Estaba en mi club de lectura.
Estaría feliz de llevarme al perro.
A mi hijo le encantaría.
-¿En serio? -Sí.
Eso es asombroso.
-¿Estás... estás segura? -Sí.
Bien, solo dime cuándo te parezca bien.
Puedo buscar sus cosas y llevártelas.
Bueno, puedo llevármelo ahora.
¿En serio?
Sí.
Arriba... vamos.
1. PASTEL DE CUMPLEAÑOS, 2. JALAPEÑO, 3. GRANADA.
ASQUEROSO
Ay, ya sé.
Estás muy triste.
Te sientes solo.
¿Quieres subirte a la cama?
No, no, no.
Se queda en la suya.
Creo que está traumado.
¿Pero en nuestra cama?
Oh, no es como si hiciera alguna diferencia, ¿verdad?
COSAS DE QUÉ HABLAR CON CATERINA
¿Y si hablamos de las cosas en la lista
antes de que lleguemos al huerto de manzanas?
Oh, Otis.
Cariño, no necesitas una lista.
No siempre tienes que hablar cuando tienes a alguien especial.
James y yo tenemos momentos así todo el tiempo.
Tuvimos conversaciones maravillosas,
pero la mitad de las veces ni siquiera tuvimos que hablar.
Solo podíamos sentarnos juntos.
El amor es algo hermoso, Otie.
Algún día te encontrarás con una persona.
Algo casi muy espiritual sucederá.
No sé qué más decir.
Ojalá tu amante no se mate.
Ya tengo el salón de belleza y la silla rosada...
de mi muñeca de American Girl.
Y Catarina, si tienes una muñeca de American Girl,
puedes traerla para jugar cuando quieras.
Podemos jugar a la peluquería.
No tengo.
Oh, bien, Bethany, es hora de subirse al autobús.
Bueno, está bien, puedes traer cualquier muñeca que tengas,
siempre que sea más pequeña que una muñeca American Girl.
Es decir, sería mejor si tuvieras una,
pero podrías usar una Barbie, Ariel, La La Lucy o una Götz.
Bueno, una Götz podría ser muy grande,
pero incluso si no entra en la silla,
puede sentarse junto a la mía
y hablarle mientras está sentada.
No quiero sentarme junto a la ventana,
en caso de que choquemos.
¿Es mejor estar sentado en el medio en un choque?
Eso creo.
¿Has visto la vieja película "Speed"?
Es muy aterradora.
Se trata de un autobús que nunca se detiene.
Bueno, creo que este autobús se detendrá.
Espero que sí.
¿Has pensado alguna vez en matarte?
No lo creo.
¿Por qué? ¿Tú sí?
No, pero mi mamá dijo que eso lo hacen los amantes.
Adrede, querrás decir.
Supongo.
Entonces, no.
Si me matara, solo sería un accidente.
¿Te gustan los crucigramas?
No sé. Me gusta deletrear.
Oh, bueno, a mí me gusta hacer crucigramas.
Este fue mi primero.
Genial.
Trudy...
BUSCANDO
RESULTADO: TRUDY ES UNA GRAN COCINERA
(POR LO MENOS QUIERE SERLO) LE GUSTA BAILAR...
Eso es.
Querida Trudy:
Espero que aceptes mis más sinceras disculpas
por haberme olvidado de nuestra relación.
No, por no recordarte.
Lamento no haberte reconocido
en la tienda.
Sí... diablos.
¿Podemos vernos para que me digas
que no he perdido la maldita cabeza?
Tonto. ¿Podemos ir a beber café?
¿Podemos ir...
a beber café?
Cielos.
Oh, vaya.
Gordon, ven al frente, por favor.
Gordon, ven al frente.
IRA
Le dices cosas a la gente cuando tienen intimidad,
cuando estás enamorado,
cuando eres como nosotros.
Compartes que has estado luchando
con problemas de salud mental durante años,
que el medicamento nuevo en realidad no está funcionando,
que todo está siendo demasiado.
Y tienes malos pensamientos,
pensamientos muy malos y necesitas ayuda.
Sé que parece personal.
Por supuesto que es personal.
Soy yo a quien dejó.
¿Cómo no es eso personal?
A mí también me dejaron.
A todos nos han dejado de una forma u otra, ¿verdad?
No puedo creer que tu esposo pudo ocultarte
su enfermedad mental por tantos años.
Oh, sí, bueno...
muchas cosas pueden pasar desapercibidas
en un matrimonio con los años.
-Solo intento ayudar. -Está bien.
No te enojes.
A nadie le hace bien no desahogarse.
El enojo es la siguiente fase del luto.
¿En serio?
¿Y luego qué?
¿Serenidad, alegría, la maldita aceptación kumbaya,
que todo estaba destinado a pasar?
Porque cambiaría una vida de serenidad
por una tarde más acostada en la manta en el césped con él.
Una hora más.
-¿Negociación? -¿Qué?
La negociación.
Es la siguiente fase.
Gracias, pero no creo que esto sea para mí.
Nada de esto va a traerlo de vuelta.
Le dices cosas a las personas.
Cuando nada está bien,
te aseguras de decirle a alguien.
ENTRADA
Muy bien, escuchen.
Cuando reúnan una bolsa llena de manzanas,
por favor, siéntense debajo de su árbol con su compañero, ¿bien?
¿Te gustan los robots?
¿Los robots?
No importa.
¿No te gustan las manzanas?
Sí, pero no me gustan con agujeros,
como los hechos por gusanos.
A mí tampoco.
Probablemente no te gusten los insectos,
si no te gustan los gusanos.
Oye, traje grajeas, ¿quieres?
Claro.
El pastel de cumpleaños no es tan bueno, ¿verdad?
¿No te gusta el pastel de cumpleaños?
¿Ni siquiera de chocolate?
Oh, me encanta el pastel de cumpleaños.
Me refería a las grajeas de pastel de cumpleaños.
Oh, oh, está bien.
Pues, puedes venir a nuestra fiesta de cumpleaños.
Claro.
Pero si vienes a mi fiesta de cumpleaños,
tendrás que ser mi novio.
Papá.
Oye, oye, oye, oye.
¿Qué estás haciendo?
Tengo que llevar mis papeles a la oficina de correo.
Bien.
El correo de hoy ya salió
y creo que vas a necesitar un sobre.
Hola, ¿Jean está en casa?
Oh, no, no está en este momento.
¿Puedo ayudarte?
Dejó este libro en nuestro grupo.
La dirección estaba escrita en él, así que...
Oh, me aseguraré de que lo reciba, gracias.
Perdón por ser grosero. Es que mi padre...
Soy Gordon, el esposo de Jean.
Lo siento, tengo...
En verdad, debo irme, pero gracias de nuevo.
Oh, cielos.
¿Papá?
Hecho divertido:
el rencor y la malicia a veces se llama gato y ratón.
En el autobús, Catarina me dijo
que se sienta lejos de la ventana, en caso de que choque.
Le tiene miedo.
Bueno, yo le tengo miedo a los choques.
A veces me da temor atropellar a la gente.
No sabía eso, abuela Bibbie.
Sabes que no conduzco.
Nunca he conducido.
Sería terrible si lo hiciera.
¿Puedo hacer una pregunta?
Absolutamente, hija.
Ya sabes qué dicen de las preguntas.
¿Todos tienen un logro del que estén orgullosos?
Bueno, para mí, probablemente estaría en mis pinturas.
¿Ah? No sabía que te gustaba pintar.
Lo estudié en la universidad.
Tomaste una clase.
Siento que aprendí lo que necesitaba.
¿Con qué debería empezar yo?
Veamos. Oh, sí.
Me gradué de la universidad.
Y he mantenido mi figura con los años.
Y no olvido mi sentido de la aventura.
Acabas de decir que ni siquiera conducirías un auto, abuela Bibbie.
Bueno, parece que has olvidado que me casé con tu bisabuelo.
Éramos unas personas que salíamos mucho.
De hecho, tu bisabuelo fue concebido
en las orillas del río Colorado.
Es una gran lástima lo de los matrimonios de hoy en día.
Si un matrimonio no tiene éxito,
solo lo desechan y se buscan otro.
Tu bisabuelo y yo estuvimos casados por 60 años.
Fue como un sueño.
¿Alguien quiere más pretzels?
Comí bastantes.
Priscilla, ¿puedo decir el mío?
-Por favor. -Mi crucigrama simétrico.
Siempre estuve muy orgulloso
de poder recitar mi poema favorito
de memoria desde que tenía 12.
Ese no es país para ancianos.
Los jóvenes...
tomados del brazo del otro, aves y árboles.
Las generaciones moribundas cantando.
Ah... algo...
Algo... algo de verdeles, algo...
algo de carne, flor... ah...
Un anciano, un hombre de edad
no es más que un abrigo andrajoso sobre un palo.
A menos que el alma aplauda y cante.
Y cante más fuerte por cada arruga en su vestido mortal.
Ni hay escuela de canto, sino el estudio.
Monumentos de magnificencia única...
Y por eso he navegado los mares
y he venido a la sagrada ciudad de Bizancio.
¿Hubo una pérdida más grande de lo esperado
en el segundo trimestre?
¿Te preocupa que tu memoria esté más olvidadiza?
Puedes detener e incluso revertir la pérdida de memoria hoy.
Con nuestra formula patentada,
puedes tener la memoria y concentración
de un campeón de ajedrez ruso en solo 90 días.
Ordene en línea ahora para la entrega de la mañana.
Y únase a miles que han cambiado sus vidas
con este programa de memoria de Jogger científicamente probado.
LISTA DE COMPRAS
TABLETAS MEMORIA DE JOGGER 400 MG
Ah, alguien de tu grupo de lectura dejó esto.
Debiste haberlo dejado.
Sí, mi libro, gracias.
Gracias.
Hola, Jean.
No he sabido de ti en un tiempo.
Solo quería recordarte que hoy tendremos club de lectura
en honor a James.
El libro de esta semana es "The Long Weekend."
Espero verte.
-Hola. -Hola, Jean.
Estamos terminando.
-Está bien. -Adelante, siéntate.
"Nuestros días eran eternos y un momento.
Y eran para siempre y nunca."
¿Qué ocurre, Jean?
¿No te gustó el libro?
No realmente.
No me imagino a nadie que no le gustaría este libro.
Es solo que no sonaba real.
Es decir, ¿se supone que creamos que era su destino
enamorarse en cinco segundos?
¿Basado en qué?
No sé exactamente.
Es decir, seamos serias.
La redacción es débil.
Bien, bien. No, no, no, por favor.
-Solo deja que... -Claro.
Muy bien.
"Es como si nosotros también compartiéramos
un cuerpo, una mente, un espíritu."
Eso es raro.
Es decir, es casi espeluznante.
Lo siento, pero esa frase me sorprendió.
A mí también.
¿Qué tiene de espeluznante?
Dos personas comparten un cuerpo.
Vamos, eso es... es una imagen rara.
Bueno, así no es cómo lo leí.
Pues entonces, lo leíste mal.
ESTIA'S LA PEQUEÑA COCINA
Ella era un poco más joven,
recién graduada, lectora ávida, ¿verdad?
Aunque luego me sorprendió cuántos clásicos se perdió.
Madame Bovary, Emma, nada de Austin.
Solo te pregunté que cuándo te casaste.
Cierto.
En el 91.
Bien por ti.
¿Tú nunca te casaste?
Estuve cerca una vez.
Me comprometí con un entrenador de caballos por dos años.
Recuerdas cuánto me encantaban los caballos, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Resultó que más que los entrenadores.
Sí, Trudy...
desde que nos encontramos no he podido dejar de pensar en ti.
Qué bueno.
Lo que quiero decir es que sigo batallando
con mis recuerdos de nuestro tiempo juntos.
Y pensé que podrías ayudar.
Quizás solo contarme algunos de los detalles
de lo que haya sido nuestra relación para que yo...
Bien...
-No puedo hacer esto de nuevo. -No, no, vamos a hablar.
Escucha, Gordon.
Lo lamento por lo que esté pasándote,
pero estoy segura de que entiendes
lo incómodo que esto debe ser para mí.
-Trudy. -Estoy segura...
...de que hay tratamientos disponibles,
terapias, quizás...
Te deseo la mejor de las suertes con eso.
Pero tú... No, no.
Espera.
Trudy, Trudy, espera. Espera.
He ido al doctor.
Eso suena como un paso positivo.
Sí, nada salió en las pruebas.
Y dijo que no había nada malo conmigo.
Así que la única explicación es...
-¿Sí? -Bueno...
...que creaste este revuelo para poder conocerme,
lo cual me parece muy halagador...
-...pero no estoy en condición... -Espera.
¿Crees que estoy acosándote?
¿Cuándo te llamé?
¿Cuándo te escribí o intenté contactarte de algún modo?
Sí, bueno, pensé que podrías ser excepcionalmente inteligente
y que planeaste ese encuentro casual en la tienda
y me incitas a que te persiga.
¿Qué? ¡Quítateme de encima!
Oye, oye.
Oh, cielos, lo siento.
Lo siento. Trudy.
No sé qué estaba haciendo. Lo siento.
¿Perdiste la maldita cabeza?
¡No lo sé!
"Perspectiva, Sfumato, and Chiaroscuro...
Habla demasiado.
Verbosidad...
Verbosidad... sí.
Bethany.
¿Quién demonios es Bethany?
¿Se mataron?
Amantes.
Los amantes se matan.
Hola.
Hola, ¿qué hay?
Hola.
Salgo con imbéciles.
Vendo ropa usada hecha por niños chinos.
No, no estoy orgullosa de eso, pero gracias por preguntar.
Probablemente, voy a morir aquí sola en esta habitación.
¿Quieres hacer un programa de televisión sobre mí?
Diablos.
Oh, Dios mío.
Cielos, mamá.
¿Qué estás haciendo?
Ojalá supiera.
Tengo otra audición para ese programa de televisión.
Todo lo que dijeron es que fuera yo misma.
¿Qué significa eso?
Usualmente, no involucra la práctica.
Oye, no olvides que tienes que cuidar a tu abuelo hoy.
Llevaremos a Otis a una fiesta de cumpleaños.
¿Eso es hoy?
No, realmente necesito trabajar en esto.
¿No puedes hacerlo mañana?
Sabes cómo funcionan las fiestas de cumpleaños, ¿verdad?
Las tienes en tu cumpleaños.
¿No pudiste haberme recordado?
Está en el calendario.
Exactamente una persona ve ese calendario.
No vas a ir con eso, ¿verdad?
¿Qué tiene de malo lo que estoy usando?
Solamente... todo.
Ven aquí.
No, no, no puedo usar jeans.
Bueno, no puedes usar lo que llevas puesto.
Es triste.
Estoy triste.
No tienes que hacerlo peor.
Solo ponte esto.
Intento ayudarte.
Ten esto.
-Bien. -Nueve millones de veces mejor.
Feliz cumpleaños para ti.
Ella dijo que es su aniversario de dos semanas.
¿No es eso precioso?
De niño raro en mi clase a novio.
¿Perdón?
¿Otis es raro? ¿De qué manera?
Llamó su atención, eso es lo que importa, ¿verdad?
POR FAVOR, LLÁMAME. LO SIENTO. PERDÓNAME. NECESITO HABLAR.
¿Recuerdas, Gordon?
-¿Ah? -¿Cómo es tener esa edad?
Ah, bueno, tanto como cualquiera de nosotros.
Los recuerdos de la infancia dependen
de interpretar la asociación de objetos individuales.
Oh, cielos, Gordon.
Quiere decir que si recuerdas cómo era sentir alegría inocente.
Sí, Jean.
Recuerdo la alegría de mi infancia,
incluso alguna como adulto.
Vivo con todos los que hayan estado en mi familia,
incluyendo a mi abuelo y mi bisabuela, Bibbie,
que es el humano viviente más viejo del mundo.
Están durmiendo la siesta ahora.
Esta es una foto mía cuando era bebé,
acostada muy quieta en una manta.
Según Bibbie, esto es lo más grande que haya hecho.
Oye, ¿qué crees?
Quizás sí tenga un logro del que me siento más orgullosa.
Estos son mis padres el día de su boda.
Qué raro.
¿Quieres jugar un juego de video?
Sí, supongo.
Básicamente, tienes que rescatar a tu familia y tomar las calles.
PUNTOS DE ASALTOS 2,977 PUNTOS DE PERSECUCIÓN POLICIAL 49
Pero estás atropellando a cualquier transeúnte en la acera.
Oh, está bien. No te preocupes.
Solo intenta matar tantos tipos malos como puedas por puntos.
Bien.
Soy totalmente su favorita. ¿Verdad, abuelo?
Es cierto.
Yo también tomo fotos, ¿sabes?
Ardillas, mayormente.
Lo sé, abuelo.
En realidad, estoy haciendo un video.
Ven aquí.
Ten, límpiate las manos.
Gracias.
Bien.
Juguemos.
Tu turno.
Tienes el color bien, abuelo,
pero mira, esto es un cuatro de diamantes.
Tienes que jugar un diamante con un diamante.
Y solo puedes jugar un cinco o un tres con un cuatro, ¿ves?
Solo sabemos un poco.
¿Ah?
Haz lo que te haga feliz.
Bien.
¿Necesitas cambiarte, abuelo?
Quizás.
Está bien.
¿A qué...?
¿A qué te dedicas, Gordon?
Oh, bueno, cuido de una familia lo mejor que puedo.
Aunque unos eventos recientes me han llevado a considerar
que quizás me haya quedado corto en ciertas áreas.
Rayos, ¿quién no?
Pero vives con todo eso.
¿Verdad? La decepción progresiva.
Creemos que un niño lo arreglará,
pero es más de lo mismo.
Bueno, ciertamente no estamos decepcionados de nuestros hijos.
No, en lo absoluto.
Ojalá que Priscilla tomara su educación más en serio,
que entre a una universidad apropiada.
Bueno, quizás no le diste la confianza.
Es decir, ¿quién puede competir contra ti?
Hablando de hechos todo el día.
Es decir, no digo que ella siempre haya sido un desafío...
justo desde el nacimiento.
Sí, me pregunto dónde obtuvo esa extraordinaria insatisfacción.
Chicos, es una fiesta para los niños.
-Intentémoslo. -Pero Dean...
¿su honestidad te está poniendo incómodo?
¿Te preocupa que tengamos que hablar de ti y Roger
y sus sesiones de entrenamiento nocturnas?
No tendré esta conversación ahora.
-Estás ebria. -Por supuesto, estoy ebria.
¿Qué persona razonable no lo estaría?
Mamá, ¿puedo abrir mis regalos?
Seguro.
Ten, papá, sostén esto, por favor.
¡TE DIJE QUE NO ME CONTACTARAS DE NUEVO!
¡NO ME HAGAS LLAMAR A LA POLICÍA!
Es...
es una vieja amiga de la universidad.
Eso es.
Ahora tienes que mover este pie, abuelo.
-No, no, no, este pie. -Está bien, lo haré.
-Si solo levantarás tu... -¡Priscilla!
Puedo hacerlo.
Gracias, cariño. Gracias.
Lo envolví yo mismo.
Lo hice especial.
Aquí están las pistas.
Verás, vienes aquí y ves tres grajeas en mal estado.
Y luego miras el crucigrama para ver cuántas letras son.
Hablas mucho.
-Esa es Bethany. -Bien.
Vienes aquí y luego miras el crucigrama y comparas las letras.
Luego, puede escribir.
Ese es de mi parte.
¡Sí!
Acuéstate. Vete a tu cama.
Optometría...
Copeland...
York...
Buen chico.
Nos vemos luego.
Bueno, Linda ciertamente parece tener un enfoque inmodesto
a sus asuntos familiares.
En realidad, me parece reconfortante escuchar a alguien
hablar abiertamente sobre sus problemas maritales.
Esa era alguien con la que aparentemente salí en la universidad.
-No tenía... -No me importa, Gordon.
No, parece que no lo haces últimamente.
Al menos, te diste cuenta.
Supongo que debería estar agradecida
de que estés remotamente consciente de algo...
-...que ocurra conmigo. -No, estoy muy consciente de...
Hola, Otie.
¿Cómo te fue con tu crucigrama especial con Catarina?
No muy bien.
De hecho, rompió conmigo.
-¿Qué? -¿Qué?
Otro chico le dio un regalo mejor.
Ella dijo que iba a ser su novio, así que...
Oh, Otie, ella aprenderá que la vida no se trata de cosas.
Eres un chico maravilloso.
Sí, tu madre tiene razón.
Puede que te sientas terrible ahora...
-...pero es... -No se siente terrible.
Catarina y yo fuimos enamorados por dos semanas y fue asombroso.
No te preocupes, mamá.
Prometo que no me voy a matar.
¿Abuelo?
¿Todo está bien ahí adentro?
¡Maldición!
¿Abuelo?
¡Abuelo!
¿Dónde estás?
¿Abuelo?
Así que escapaste, ¿eh?
Bueno, no lo diré si tú no lo dices.
¿Abuelo?
¡Maldición! ¡Abuelo!
Abuelo.
Oigan, miren esto,
pasando un tiempo en el portal.
Otie, entra por la parte de atrás y ve a tu habitación.
-¿Por qué? ¿Qué...? -Otie, solo hazlo.
Ustedes lo arruinaron.
Bien, Priscilla... cálmate.
Dinos qué pasó.
No, ustedes lo arruinaron.
El abuelo necesitaba un asilo o algo así.
¿Qué les hizo creer que podían manejarlo?
¿Qué les hizo creer que yo podía manejarlo?
Me pidió cinco minutos en el baño...
y murió.
¡Cuando no puedes dejar a alguien solo por cinco minutos,
claramente no puedes cuidarlo tú mismo!
¡Ustedes arruinaron todo esto!
¡Debieron haberlo sabido!
Ahora uno de ustedes vaya a llamar a alguien
que venga a buscarlo, por favor.
¿Papá?
Tienes que decirle a la abuela Bibbie.
Sí.
Llegan 10 minutos tarde para cenar.
¿Dónde han estado todos?
Es papá, abuela, es papá.
¿Qué ocurre? ¿Se cayó de nuevo?
No, no, no, no, no.
Eso no es a lo que me refiero.
Lo que intento decir es...
que se fue.
Falleció.
Ya veo.
¡FIESTA DE CUMPLEAÑOS!
CAPILLA FUNERARIA
Mi padre fue un artista.
Se ganó la vida siendo optometrista,
pero su humor y su alma le pertenecían al arte.
Él fue mi inspiración.
Recuerdo que de niño
me ayudó a tallar bloques de madera para hacer grabados.
Fue cuando era niño que su amor por el arte echó raíces en mí.
En algún momento se dejó de lado por otras cuestiones.
Fue un esposo amado, hijo, abuelo y...
un padre para mí.
Anécdotas.
Bueno, recientemente estuve implicado en un suceso
en el cual me volví inseguro de mis capacidades cerebrales,
de las cuales había estado previamente muy seguro.
Francamente, pensé que había perdido la cabeza.
Quizás la perdí, no lo sé.
Quizás no era el desastre que inicialmente creí.
Quizás era una bendición.
Creo que todos deberíamos perder la cabeza
y encontrar una nueva ahora y de nuevo.
No soy de los que creen en Dios especialmente.
Lamento decirlo en una iglesia, pero...
creo que con suerte, mi padre está con mi madre...
Laura...
y que su mente descansa.
Oye...
Sí.
Hola, P.
Hola, Sra. C.
Siento mucho lo que pasó.
Priscilla y yo somos las mejores amigas.
Somos prácticamente hermanas.
Perdió a su abuelo.
En fin, solo quería pasar a dar mis condolencias.
Besos y abrazos.
Oh, esto no está pasando.
No puedo creer que Taylor obtuviera el programa.
Taylor.
-Lo siento, Priscilla. -No lo entiendo.
Yo... ¿Primero Kyle y ahora esto?
Fracasé.
Y siento que estoy haciendo todo en mi vida completamente errado.
¿Te has sentido así alguna vez?
Sí.
Casi tengo 20 años y no tengo nada que mostrar.
Tengo un buen cabello.
Podría ser modelo de cabello.
Priscilla... hay más en ti que tu cabello.
¿Como qué?
¿Crees que sea buena en algo?
-¡Mamá! -Bueno, no.
Cariño, estoy segura de que lo eres.
Todos somos buenos en algo.
Oh, genial, pero no tienes ni idea.
Pensé que dijiste que te interesaba la moda.
Bueno, lo estaba.
Lo estoy.
Pero es decir, no puedes decidir ser Rachel Zoe.
Ajá, es correcto.
En realidad, tienes que trabajar por las cosas.
Mamá, no lo entiendes.
Estaba tan segura de que este era mi destino.
La vida es lo que tú decides.
Haz tu propia maldita realidad.
ACEPTACIÓN
Así que finalmente llevé un montón de sus cosas
para venderlas en el mercado de pulgas.
Terminé comprando muchas cosas que me recordaban a ella.
Así que supongo que aún no estoy listo para avanzar.
¿Claire?
¿Quieres compartir?
No, no tengo ganas de compartir.
¿Por qué, cariño?
Porque alguien aquí es una mentirosa.
Fui a la casa de Jean a regresar ese libro que dejó
y el hombre que abrió la puerta se presentó como su esposo.
Me parecía que se veía muy vivo.
Soy infiel, no mentirosa.
Me enamoré de otro hombre
y se ahorcó.
¿Así que puedes indicarme el grupo de apoyo correcto para eso?
¿No?
Bueno, eso pensé.
Sí, cambié algunos hechos,
pero mi dolor es tan real como el de cualquiera aquí.
Eso suena horrible,
pero debiste contarnos la verdad.
¿En serio?
Es decir, ¿en realidad alguien quiere la verdad?
Porque la verdad está llena de envejecimiento, enfermedad,
muerte y despecho amoroso.
Así que... ¿es sorpresa que quisiera escapar de ella?
Solo intenté hacerlo con alguien que quisiera escaparse más que yo.
A la verdad no le importa si la queremos o no.
Simplemente es así.
Lamento no ser completamente honesta,
pero no me disculparé por lo de James.
Me arrepiento de haber herido a alguien,
pero fue lo más honesto que haya hecho en años.
No hubo ningún incidente incitante, como dicen.
La historia de lo que le pasó a mi matrimonio
habría sido un libro muy aburrido.
Pero en algún momento borroso olvidé por qué importaba.
Me sentí irrelevante.
No vale la pena desecharlo.
No vale la pena salvarlo.
Solo es algo que se guarda y acumula polvo.
Haz tu propia maldita realidad.
TU PROPIA MALDITA REALIDAD
Quizás no seamos los narradores más fiables
de nuestras propias historias.
Al menos las que contamos nosotros mismos.
También somos parte de la historia de alguien más.
A veces se siente como si fuéramos solo eso.
Si tenemos suerte, algo nos hará recordar que depende de nosotros
llevar a cabo nuestros propios planes
y dejar que otros digan cómo salió al final.
CLUB DE LIBROS DE JEAN
Hay una sabiduría que es una desgracia,
pero hay una desgracia que es una locura.
"Y hay un águila de Catskill en algunas almas
que igualmente puede sumergirse
en los desfiladeros más oscuros y salir de ellos de nuevo
y volverse invisible en los espacios soleados."